{"id":2063,"date":"2026-09-01T14:39:22","date_gmt":"2026-09-01T06:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/jutrion.com\/?p=2063"},"modified":"2026-09-01T14:39:24","modified_gmt":"2026-09-01T06:39:24","slug":"hybrid-solar-inverter-ats-sizing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jutrion.com\/fr\/hybrid-solar-inverter-ats-sizing\/","title":{"rendered":"Comment dimensionner un ATS pour les onduleurs solaires hybrides : commutation de secours connect\u00e9e au r\u00e9seau vs hors r\u00e9seau expliqu\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Pour dimensionner un ATS pour un onduleur solaire hybride, identifiez d'abord ce que le commutateur va r\u00e9ellement transf\u00e9rer.<\/strong> Do not select it from PV-array kilowatts alone. At the installed point, compare the maximum grid pass-through current, the inverter’s maximum backup-output current, and the design current of the transferred-load panel. Use the highest current that can legitimately pass through the ATS, then verify pole arrangement, short-circuit duty, utilization category, transfer logic, and compatibility with the inverter’s approved backup architecture.<\/p>\n\n\n\n

Cette distinction est importante car \u201c raccord\u00e9 au r\u00e9seau \u201d, \u201c hybride \u201d et \u201c hors r\u00e9seau \u201d d\u00e9crivent des comportements \u00e9lectriques diff\u00e9rents. Un onduleur photovolta\u00efque conventionnel asservi au r\u00e9seau cesse normalement d'alimenter pendant une coupure de r\u00e9seau prolong\u00e9e. Un onduleur hybride peut contenir un relais de transfert interne et une sortie de secours d\u00e9di\u00e9e. Un onduleur hors r\u00e9seau peut former son propre bus CA et n'utiliser le r\u00e9seau ou un g\u00e9n\u00e9rateur que comme entr\u00e9e alternative. Installer le m\u00eame ATS g\u00e9n\u00e9rique dans les trois syst\u00e8mes peut produire des d\u00e9clenchements intempestifs, des charges de secours mortes, des commandes de transfert conflictuelles ou un chemin parall\u00e8le dangereux.<\/p>\n\n\n\n

Ce guide explique comment \u00e9tablir la bonne limite de l'ATS, calculer le courant et sp\u00e9cifier la configuration de commutation pour chaque architecture. Il compl\u00e8te notre guide g\u00e9n\u00e9ral de dimensionnement des commutateurs de transfert automatiques<\/a>, en se concentrant sp\u00e9cifiquement sur les syst\u00e8mes solaires hybrides et de secours par batterie.<\/p>\n\n\n\n

\n

R\u00e9ponse rapide : quelle valeur nominale doit contr\u00f4ler la taille de l'ATS ?<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le courant d\u00e9terminant d\u00e9pend de l'emplacement de l'ATS :<\/p>\n\n\n\n

Emplacement de l\u2019inverseur de source<\/th>Sources s\u00e9lectionn\u00e9es<\/th>Base de courant<\/th>Erreur courante<\/th><\/tr><\/thead>
Avant l'entr\u00e9e CA de l'onduleur<\/td>R\u00e9seau et g\u00e9n\u00e9rateur<\/td>Courant d'entr\u00e9e CA ou de passage maximal autoris\u00e9, demande de charge transf\u00e9r\u00e9e et limite de source<\/td>Dimensionnement uniquement \u00e0 partir des kW de sortie de l'onduleur<\/td><\/tr>
Apr\u00e8s la sortie de secours<\/td>Sortie de secours de l'onduleur et d\u00e9rivation r\u00e9seau<\/td>Courant cr\u00e9dible le plus \u00e9lev\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 au tableau de charges de secours<\/td>Utilisation des kW du champ photovolta\u00efque au lieu du courant du tableau de secours<\/td><\/tr>
Limite de service de l'ensemble du b\u00e2timent<\/td>Source utilitaire et source d'\u00eelotage intentionnel<\/td>Calcul de service\/charge plus valeur nominale approuv\u00e9e de l'interface de secours<\/td>Ajout d'un ATS g\u00e9n\u00e9rique \u00e0 un syst\u00e8me n\u00e9cessitant une interface de secours certifi\u00e9e<\/td><\/tr>
Bus CA hors r\u00e9seau<\/td>Onduleur et g\u00e9n\u00e9rateur ou d\u00e9rivation utilitaire<\/td>Maximum transferred-load current and both sources’ continuous limits<\/td>Autoriser deux contr\u00f4leurs ind\u00e9pendants \u00e0 connecter des sources sans verrouillage coordonn\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La taille de ch\u00e2ssis s\u00e9lectionn\u00e9e ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieure au courant de conception maximal traversant le commutateur. Cependant, les amp\u00e8res seuls ne compl\u00e8tent pas la sp\u00e9cification. L'ATS final doit \u00e9galement convenir \u00e0 la tension du syst\u00e8me, au nombre de phases, \u00e0 la disposition du neutre et de la mise \u00e0 la terre, au niveau de d\u00e9faut attendu, \u00e0 la m\u00e9thode de transfert et aux r\u00e8gles d'installation applicables.<\/p>\n\n\n\n

\n

Commencez par l'architecture, pas par le catalogue d'ATS<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Avant de calculer le courant, tracez une ligne de chaque source possible vers les charges. Marquez le point de connexion utilitaire, l'entr\u00e9e r\u00e9seau de l'onduleur, la sortie de secours de l'onduleur, la batterie, le g\u00e9n\u00e9rateur, le tableau de charges essentielles et chaque dispositif capable d'ouvrir ou de fermer un chemin de source. Si le m\u00e9canisme de commutation, le contr\u00f4leur, la d\u00e9tection de source et le verrouillage ne sont pas encore familiers, consultez comment fonctionne un commutateur de transfert automatique et comment en s\u00e9lectionner un<\/a> avant de finaliser le sch\u00e9ma unifilaire. Le sch\u00e9ma doit rendre impossible la connexion simultan\u00e9e du r\u00e9seau et d'une source d'\u00eelotage non synchronis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Architectures d'onduleurs raccord\u00e9s au r\u00e9seau, hybrides avec secours et hors r\u00e9seau montrant diff\u00e9rentes positions d'ATS.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le d\u00e9partement de l'\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis distingue les onduleurs asservis au r\u00e9seau, qui n\u00e9cessitent un r\u00e9seau fonctionnel, des onduleurs formateurs de r\u00e9seau qui peuvent fonctionner lorsque le r\u00e9seau est indisponible. Il note \u00e9galement que les onduleurs ordinaires raccord\u00e9s au r\u00e9seau se d\u00e9connectent lors de perturbations plus importantes ou prolong\u00e9es du r\u00e9seau. C'est pourquoi un ATS ne peut pas transformer un onduleur standard raccord\u00e9 au r\u00e9seau en source de secours. Un secours intentionnel n\u00e9cessite un onduleur et une configuration d'isolation sp\u00e9cifiquement con\u00e7us pour le fonctionnement en \u00eelotage.<\/p>\n\n\n\n

Architecture 1 : photovolta\u00efque conventionnel raccord\u00e9 au r\u00e9seau sans secours<\/h3>\n\n\n\n

Un onduleur photovolta\u00efque conventionnel raccord\u00e9 au r\u00e9seau fonctionne en parall\u00e8le avec le r\u00e9seau et exporte ou compense l'\u00e9nergie tant que le r\u00e9seau est sain. Pendant une coupure, la protection anti-\u00eelotage d\u00e9connecte l'onduleur. Il n'existe aucune source CA alternative stable qu'un ATS puisse s\u00e9lectionner.<\/p>\n\n\n\n

Dans cette architecture, installer un ATS entre le r\u00e9seau et la maison ne fait pas continuer \u00e0 fonctionner le syst\u00e8me photovolta\u00efque. L'onduleur a toujours besoin d'une r\u00e9f\u00e9rence r\u00e9seau valide et n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 alimenter un circuit isol\u00e9 \u00e0 moins d'\u00eatre con\u00e7u et approuv\u00e9 pour former cet \u00eelotage. Si un secours en cas de coupure est requis, l'architecture du syst\u00e8me doit changer : g\u00e9n\u00e9ralement en ajoutant une batterie compatible, une fonction d'onduleur formateur de r\u00e9seau, une interface de secours et une limite de charges essentielles.<\/p>\n\n\n\n

Architecture 2 : onduleur hybride avec dispositif de transfert interne<\/h3>\n\n\n\n

Many hybrid inverters have separate grid and backup terminals. Internally, a transfer device isolates the utility and supplies a designated backup output from the battery and inverter during an outage. In this case, the inverter’s documentation\u2014not a generic diagram\u2014defines the permitted neutral arrangement, protective devices, backup-panel size, reconnection sequence, and whether an external ATS is allowed.<\/p>\n\n\n\n

An additional ATS may still serve a legitimate purpose. For example, it can bypass a failed inverter and reconnect the essential-load panel directly to the utility. In that arrangement, the ATS is not creating the solar island. It is selecting between the inverter’s backup output and a grid bypass. The ATS current rating must therefore cover the maximum current available on either of those paths.<\/p>\n\n\n\n

Certaines plateformes hybrides utilisent plut\u00f4t un contr\u00f4leur syst\u00e8me d\u00e9di\u00e9 ou une interface de secours qui contient d\u00e9j\u00e0 la fonction de transfert. Remplacer ou dupliquer cette fonction avec un ATS polyvalent peut compromettre la surveillance du syst\u00e8me, le contr\u00f4le du neutre, la logique anti-\u00eelotage ou la certification du fabricant. Traitez \u201c commutateur de transfert interne \u201d, \u201c interface de secours \u201d et \u201c ATS de d\u00e9rivation externe \u201d comme trois composants diff\u00e9rents jusqu'\u00e0 ce que le sch\u00e9ma unifilaire approuv\u00e9 prouve le contraire.<\/p>\n\n\n\n

Architecture 3 : Onduleur hors r\u00e9seau ou formateur de r\u00e9seau avec entr\u00e9e CA alternative<\/h3>\n\n\n\n

Un onduleur hors r\u00e9seau \u00e9tablit normalement la tension et la fr\u00e9quence pour le bus CA local. Un r\u00e9seau public ou un g\u00e9n\u00e9rateur peut se connecter \u00e0 une entr\u00e9e CA afin que l'onduleur\/chargeur puisse transf\u00e9rer les charges, charger la batterie ou soutenir l'alimentation. De nombreux onduleurs\/chargeurs contiennent d\u00e9j\u00e0 un relais de transfert interne. Si la conception utilise un ATS externe, celui-ci peut s\u00e9lectionner le r\u00e9seau public versus le g\u00e9n\u00e9rateur \u00e0 l'entr\u00e9e de l'onduleur, ou la sortie de l'onduleur versus une source de d\u00e9rivation au panneau de charge.<\/p>\n\n\n\n

Those two positions are not interchangeable. An input-side ATS sees the current accepted and passed through by the inverter\/charger. An output-side bypass ATS sees the current demanded by the transferred loads. The input-side controller may also need generator start\/stop contacts, warm-up time, voltage and frequency acceptance windows, and a cool-down sequence. The output-side device must avoid back-feeding the inverter output when bypass is active unless the manufacturer’s design expressly permits it.<\/p>\n\n\n\n

\n

Les quatre valeurs de courant que vous devez enregistrer<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une fiche de s\u00e9lection fiable enregistre quatre valeurs de courant plut\u00f4t qu'un seul chiffre de puissance solaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chemins de courant ATS d'onduleur hybride comparant une sortie de secours de 35 A, une d\u00e9rivation r\u00e9seau de 63 A et un panneau de charge de 46 A.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Courant de conception des charges transf\u00e9r\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

Il s'agit du courant requis par les charges connect\u00e9es en aval de l'ATS. Ce n'est pas automatiquement la capacit\u00e9 du service principal ni automatiquement la capacit\u00e9 de l'onduleur. Un commutateur de transfert pour b\u00e2timent entier peut porter la demande calcul\u00e9e du b\u00e2timent. Un ATS pour charges essentielles peut ne porter que la r\u00e9frig\u00e9ration, l'\u00e9clairage, les commandes, les communications, les prises s\u00e9lectionn\u00e9es et d'autres circuits prioritaires.<\/p>\n\n\n\n

Utilisez le calcul de charge du projet et le code \u00e9lectrique applicable. Tenez compte des charges continues, des moteurs, des transformateurs, des compresseurs et du fonctionnement simultan\u00e9. Si le d\u00e9lestage fait partie de la conception, documentez quelles charges se d\u00e9connectent avant d'utiliser la valeur r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n

Courant maximal de sortie de secours de l'onduleur<\/h3>\n\n\n\n

Lisez la fiche technique ou le manuel d'installation de l'onduleur. Pr\u00e9f\u00e9rez son courant maximal continu de sortie de secours d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 un calcul \u00e0 partir de la puissance marketing. Si seule la puissance apparente est disponible, les calculs CA de base sont :<\/p>\n\n\n\n

\n

Monophas\u00e9 :<\/strong> I = S \u00f7 V<\/p>\n\n\n\n

Triphas\u00e9 :<\/strong> I = S \u00f7 (\u221a3 \u00d7 V)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

For a 10 kVA, 230 V single-phase output, the ideal current is approximately 43.5 A. For a 30 kVA, 400 V three-phase output, it is approximately 43.3 A per phase. These values are starting points, not permission to ignore the manufacturer’s current limit, overload curve, phase-imbalance limit, or ambient derating.<\/p>\n\n\n\n

Courant de passage ou de d\u00e9rivation du r\u00e9seau<\/h3>\n\n\n\n

C'est fr\u00e9quemment la valeur d\u00e9terminante. Un onduleur hybride nominal de 8 kW de sortie de secours peut permettre \u00e0 un courant de r\u00e9seau plus \u00e9lev\u00e9 de traverser son relais interne tant que le r\u00e9seau public est disponible. De m\u00eame, un chemin de d\u00e9rivation externe peut alimenter directement l'ensemble du tableau de charges essentielles depuis le r\u00e9seau.<\/p>\n\n\n\n

If 63 A can pass through the ATS in grid mode, selecting a 40 A ATS because the inverter produces only 8 kW is incorrect. The switch contacts and terminals still carry the 63 A path. Record the inverter’s maximum AC-input\/pass-through current, the bypass breaker rating, and the downstream load calculation, then use the most restrictive coordinated design.<\/p>\n\n\n\n

Courant maximal permis par chaque source et dispositif de protection<\/h3>\n\n\n\n

L'alimentation du r\u00e9seau, le disjoncteur du g\u00e9n\u00e9rateur, la protection de sortie de l'onduleur, les conducteurs et le dispositif principal du tableau de distribution \u00e9tablissent les limites. L'ATS ne cr\u00e9e pas de capacit\u00e9 de source suppl\u00e9mentaire, et son calibre de courant ne prot\u00e8ge pas les c\u00e2bles \u00e0 lui seul. Un commutateur de transfert de classe PC s'appuie g\u00e9n\u00e9ralement sur une protection contre les surintensit\u00e9s en amont coordonn\u00e9e ; un agencement de classe CB int\u00e8gre les fonctions de disjoncteur. S\u00e9lectionnez et v\u00e9rifiez toute la cha\u00eene de protection.<\/p>\n\n\n\n

\n

Une m\u00e9thode pratique de dimensionnement de l'ATS pour les onduleurs hybrides<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
    \n
  1. Confirmez que l'onduleur peut former un \u00eelot.<\/strong> S'il est uniquement photovolta\u00efque et suiveur de r\u00e9seau, arr\u00eatez : il n'y a pas de source de secours valide pour l'ATS.<\/li>\n\n\n\n
  2. Use the manufacturer’s approved architecture.<\/strong> Identifiez l'interface de secours requise, le relais de transfert interne, le commutateur externe compatible ou l'agencement de d\u00e9rivation autoris\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
  3. Marquez la position de l'ATS.<\/strong> Indiquez exactement quelles deux sources se connectent \u00e0 la Source I et \u00e0 la Source II, et quel tableau se connecte \u00e0 la sortie commune.<\/li>\n\n\n\n
  4. D\u00e9finissez les charges transf\u00e9r\u00e9es.<\/strong> Utilisez un tableau des charges essentielles ou le calcul de demande de l'ensemble du b\u00e2timent plut\u00f4t que d'additionner les plaques signal\u00e9tiques des appareils sans discernement.<\/li>\n\n\n\n
  5. Notez le courant de sortie de secours.<\/strong> Utilisez le courant maximal d\u00e9clar\u00e9 et notez s\u00e9par\u00e9ment la capacit\u00e9 de surcharge de courte dur\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n
  6. Notez le courant de passage ou de d\u00e9rivation du r\u00e9seau.<\/strong> V\u00e9rifiez la limite d'entr\u00e9e de l'onduleur, le calibre du relais interne, l'alimentation de d\u00e9rivation et le dispositif principal du tableau.<\/li>\n\n\n\n
  7. S\u00e9lectionnez le courant continu.<\/strong> L'ATS doit supporter le courant maximal cr\u00e9dible \u00e0 sa position install\u00e9e, sous r\u00e9serve des r\u00e8gles du code, du d\u00e9classement, de la temp\u00e9rature de l'enceinte et des instructions du fabricant.<\/li>\n\n\n\n
  8. Effectuez les v\u00e9rifications hors amp\u00e9rage.<\/strong> V\u00e9rifiez la tension, la fr\u00e9quence, les phases, les p\u00f4les, le traitement du neutre, le calibre de court-circuit, la cat\u00e9gorie d'emploi, le temps de transfert, la d\u00e9tection, la tension de commande et le verrouillage.<\/li>\n\n\n\n
  9. Validez chaque \u00e9tat de fonctionnement.<\/strong> Passez en revue le fonctionnement normal sur r\u00e9seau, la panne de r\u00e9seau, la d\u00e9faillance de l'onduleur, la batterie d\u00e9charg\u00e9e, le fonctionnement du g\u00e9n\u00e9rateur, la d\u00e9rivation de maintenance et le retour du r\u00e9seau.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n

    Exemple concret : onduleur hybride de 8 kW avec d\u00e9rivation r\u00e9seau<\/h2>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    Consid\u00e9rez un syst\u00e8me monophas\u00e9 illustratif de 230 V avec ces valeurs de conception :<\/p>\n\n\n\n